( 看電影學西語 - 字彙、成語俚語、文法、測驗、... )
( Now partially open for public discussion. 盜賣必究! ) 有關中文譯名
( 假設: 讀者皆有一年以上西班牙文能力, 英文程度良好. 最好依序觀看閱讀, 因為同樣文法, 出現5次以後，後續就不再解釋. )
El Tiempo Entre Costuras 時 間 的 針 腳
劇中人物介紹
內容
Episodio 1:
Episodio 1-1 童年Sira
Episodio 1-2 邂逅初戀
Episodio 1-3 初戀求婚
Episodio 1-4 種豬橫刀奪愛
Episodio 1-5 情 變
Episodio 1-6 "真 愛"
Episodio 1-7 來自生父的珠寶
Episodio 1-8 離家、開始"新生活"
Episodio 1-9 摩洛哥Tánger
Episodio 1-10 種豬捲款而逃-人財兩空
Episodio 2:
Episodio 2-1 落難德土安醫院
Episodio 2-2 警長拔刀救美
Episodio 2-3 "中 途 之 家"
Episodio 2-4 牛鬼蛇神在一班
Episodio 2-5 Sira 找工作
Episodio 2-6 最牛女裁縫誕生
Episodio 2-7 色 戒?
Episodio 2-8 天 降 神 槍
Episodio 2-9 玩 命 賣 軍 火
Episodio 2-10 我 們 有 錢 了!!!
Episodio 3:
Episodio 3-1 我們開了時裝店
Episodio 3-2 第 一 位 客 戶
Episodio 3-3 我的鄰居是校長
Episodio 3-4 總督的"小三"
Episodio 3-5 提昇涵養-文化補強
Episodio 3-6 種豬再度出沒-好煩
Episodio 3-7 Don Ansemo 過世
Episodio 3-8 總督"小三"急需晚禮服
Episodio 3-9 總督"小三"豔冠群芳
Episodio 3-10 種豬死了
Episodio 4:
Episodio 4-1 二場葬禮
Episodio 4-2 佛朗哥的連襟
Episodio 4-3 重返Tánger之旅
Episodio 4-4 總督"小三"變閨蜜
Episodio 4-5 男一出現來幫忙
Episodio 4-6 摩洛哥總督
Episodio 4-7 北非諜影幢幢
Episodio 4-8 Sira要當007
Episodio 4-9 裙帶領袖歡迎會
Episodio 4-10 女偵探初次試刀
Episodio 5:
Episodio 5-1 閨蜜的秘密
Episodio 5-2 及時行樂
Episodio 5-3 接出母親
Episodio 5-4 閨蜜的大麻煩
Episodio 5-5 警方盯上Logan
Episodio 5-6 Sira、Logan商議救閨蜜
Episodio 5-7 Sira調虎離山
Episodio 5-8 Logan巧扮時遷
Episodio 5-9 閨蜜獲救贖
Episodio 5-10 Logan逃亡
Episodio 6:
Episodio 6-1 內戰結束 何去何從?
Episodio 6-2 總督入閣 閨蜜回馬德里
Episodio 6-3 德土安景色依舊 只是朱顏改
Episodio 6-4 重逢閨蜜的詭異邀約
Episodio 6-5 聽媽媽的話 幫助英國
Episodio 6-6 開始間諜人生
Episodio 6-7 告別德土安 回馬德里
Episodio 6-8 席拉化名"阿狗遛"
Episodio 6-9 馬德里開店-金牌小密探發威
Episodio 6-10 部長失勢 阿狗遛被跟蹤
Episodio 7:
Episodio 7-1 前未婚夫變身"恐怖情人"?
Episodio 7-2 故居不堪回首
Episodio 7-3 部長下台新形勢
Episodio 7-4 Manuela 夫人來當霸總
Episodio 7-5 成年禮
Episodio 7-6 好友Paquita 的困境
Episodio 7-7 向 Ignacio 求助
Episodio 7-8 誰在跟監我
Episodio 7-9 成功成年禮 失敗的營救
Episodio 7-10 Paquita的意外救贖
Episodio 8:
Episodio 8-1 新任務-引誘葡國富商 - Manuel de Silva
Episodio 8-2 迂迴前進 - 接近 Berta Sterling
Episodio 8-3 跨年作伴是生父
Episodio 8-4 成功搭上 - Sterling
Episodio 8-5 音樂會險穿幫
Episodio 8-6 順利吸引 Manuel de Silva
Episodio 8-7 主動出擊
Episodio 8-8 邀約葡萄牙見
Episodio 8-9 勤前教育
Episodio 8-10 出行葡萄牙
Episodio 9:
Episodio 9-1 貼身"司機"Joao
Episodio 9-2 意外的"情敵"
Episodio 9-3 納粹軍官 Weiss
Episodio 9-4 Logan 也在里斯本
Episodio 9-5 接風宴
Episodio 9-6 收服"情敵"
Episodio 9-7 情報膠捲 - 供應商名單
Episodio 9-8 偷名單
Episodio 9-9 神秘倉庫
Episodio 9-10 Logan危險
Episodio 10:
Episodio 10-1 冒死救情郎
Episodio 10-2 閨蜜的酒店
Episodio 10-3 真情真愛?
Episodio 10-4
Episodio 10-5 閨蜜獻計
Episodio 10-6 Da Silva 別墅
Episodio 10-7 掉包情報膠捲
Episodio 10-8 阿狗遛 身分暴露
Episodio 10-9 Logan沒死
Episodio 10-10 Da Silva控制Sira
Episodio 11:
Episodio 11-1 追殺Sira
Episodio 11-2 逃過一劫
Episodio 11-3 Da Silva 追到馬德里
Episodio 11-4 搶救 Sira
Episodio 11-5 真愛豁出去 抱得美人歸
El fin~
影片:
DVD 我查到 Amazon、eBay、掏寶都有賣, 公視有播過(2015) 台灣目前好像找不到了...
線上看: 請google 搜尋 "時間的針腳 線上看" (合法性 請自行斟酌!)
工具:
文中我使用三本工具書
1. 字典: 文橋出版社 Lanbridge Diccionario Manual Español Chino 雷夢篤博士 一版
2. 文法書: 台灣商務印刷館 西班牙語法講義 曾茂川編著
3. 課本: Lengua viva y gramática, Amelia Agostini, Barnard College, 1960 (已絕版)
=> 偶而參考原著 by María Dueñas (請自行 google)
留言列表
財經股市 (1)