烏賊哥的部落格

Encontrar, Encontrarse, Encontrarse con :

Encontrar 【to find】發現

        * ¿Dónde puedo encontrar el mejor lugar para comer paella en este barrio?

                     Where can I find the best place to eat paella in this neighborhood?

        * Encuentro una mapa de tesoro. 發現寶藏圖

                     I find a treasure map.

Encontarse  【to meet，encounter】會面

       * El Eufrates y el Tigris se encuentran cerca del Golfo Pérsico (al norte de Kuwait).

                     幼發拉底河和底格里斯河在波斯灣附近(科威特北邊)交會

       * Si quedamos mañana, ¿dónde nos encontramos?

                       If we stay tomorrow, where do we meet?

         另外 也用在身體感覺上面

Encontarse con 【to encounter by suprise, meet by chance】碰到、巧遇(人、狀況)

      * Al llegar nos encontramos con la puerta cerrada. 

                    到達後才知道已經關門了

      * Me encontré con un amigo en el metro.

                     我在地鐵巧遇一位朋友

       * Al lado del laguna de Disney el niño se encontró con un cocodrilo.

                     迪斯奈湖邊遇到鱷魚