副詞之補充:   El adverbio

 

副詞擺放位置:

原則上,跟著所修飾的"標的"走

 

1. 副詞修飾動詞時,盡量貼近所修飾之動詞

    例如, Me gustan mucho los helados.    (我超喜歡吃冰淇淋)

 

2. 副詞修飾另一個副詞時,置於其前

    例如,Kyle Anderson corre muy lentamente.  (Kyle跑很慢)

 

3. 副詞修飾形容詞時,於其前

    例如,Esto es muy difícil.      (這題好難)

 

4. 副詞修飾整個句子時,放最前最後都行

    例如,

    Afortunadamente nadie murió en el accidente.  (Fortunately nobody was killed in the accident.)

    Nadie murió en el accidente afortunadamente.

 

5. 時間副詞常放句首

    Ayer fuimos al cine.   (昨晚我們去看電影)

 

6. 句尾很多副詞時,先方式、後位置、最後時間。 或由小到大

    Asistí a la Universidad de Taiwan en Taipei de la República de China.

 

 

表達頻率的副詞

Siempre                                Always

Todos los días                      Everyday

Bastante                                Very often

Mucho                                   Often,  a lot

A veces                                 Sometimes

Periódicamente                   Periodically

De vez en cuando               Once in a while

Poco                                      A little

Rara vez  (raramente)        Rarely

Nunca                                   Never

 

 

 

 表達機率、可能性的副詞

英文表達"可能性"很清楚:

Probably                     75%機率

Maybe (Perhaps)       50%機率

Possibly                       25%機率

Unlikely                      0 - 5%機率

 

西班牙文對應字如下。 但是,其意義及用法是否如英文,還在查證中...

 

probablemente      

posiblemente

Tal vez,  quizás  ...    Perhaps

  Quizás más tarde.   ( Perhaps later. )

  Tal vez en otra situación tú y yo fuimos  amantes.    (Perhaps in another situation you and I were lovers.)

 

 

回西班牙文法速成目錄

    烏賊哥 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()