烏賊哥的部落格

從西文字尾、字根來擴充你的字彙

  很多朋友曾準備過 GRE 等考試，學過很多拉丁字根， 哈!  從這裡延伸，您又可以增加很多很多字彙。

  另外，就是一些特殊意義的字尾，如縮小詞、場所字尾等等，可善加利用。

  (本人西班牙文大半都是網路自學的，錯謬難免，發現請提醒改正，感謝!)

   參考書籍:  McGHill:  Spanish Vocabulary Building with suffixes.

 字尾 Suffixes

【 名詞 + -ero   =>   人】

【 名詞 + -ería   =>   販賣、製造該物的場所】           

一些外來字也適用，如

sándwich   =>   sandwichería

perfume     =>   perfumería

chocolate    =>  chocolatería

等等

【 -eta -ete  =>   縮小詞 diminutives】

  el avión ->  avioneta    飛機  -> 小飛機

  el camisa ->  camiseta     短袖衣  -> T-shirt

  el camión ->  la camineta     truck  -> van

  la casa ->  la caseta     家  -> hut 茅屋

  la isla ->  la isleta     島  -> 小島

  el juego -> el juguete   遊戲  -> 玩具

【 -ito,  -cito, -ecito,  -illo, -cillo,  -ecillo =>   縮小詞 diminutives】

縮小詞表達 實體的體積小巧 或可愛、親暱、可憐、鄙視等感覺

最常見 -ito 及 -illo

** e 以外的母音結尾 =>  去母音 加上 -ito 或 -illo 

例：

ahora ->  ahorita    ( now -> right now )

hermano -> hermanito   (brother -> little brother)

niño→niñito

perro→perrito

vaso→vasito

casa→casita

cuchara→cucharita

chica→chiquita  (拼字改變)

** 多音節 E  N  R 結尾，或是重音在最後音節  => -cito  -cillo

mamá  ->   mamacita     (mama -> mommy  親暱)

pintor ->    pintorcito      (painter -> mediocre painter 輕蔑)

pobre ->    pobrecito        (poor -> poor little thing )

café  →      cafecito

ratón →    ratóncito

** 單音節 子音結尾  =>  -ecito ,  -ecillo

flor ->        florecita     (flower -> little flower )

pan  ->       panecillo  (bread  -> 小麵包 )

【 動詞 + -ente   =>  ing  現在分詞當形容詞】           

西文絕少拿 gerundio來當形容詞( 現在分詞) 而是用 -ente  -ante 來實現

字根

【 -act,  -ag, -ig =>   行動、動作、推動】

【 -cad,  -cas, -cid =>   下降、降落、降臨】

 (待續)