烏賊哥的部落格

 德文文法(附註) - 助動詞 (modal verben)

 完 整 德 文 文 法 在 此  <=  (點我)  

 德文6個常見助動詞: dürfen, können, mögen (+möchten), müssen, sollen, wollen

現在時

dürfen   

助動詞 dürfen 用法

1.  准許 授權

     Der Mitarbeiter darf heute früher nach Hause gehen. 

                The employee may go home early today. (His boss allowed him.)

     Der Sohn darf heute länger aufbleiben. 

                The son can stay up later today.  (His mother says "yes".)

2.  禁止 (否定)

     Das Kind darf heute nicht länger aufbleiben. (Die Mutter verbietet es ihm.)

                 The child should not stay up late today. (The mother forbids him.)

     Im Museum darf man nicht fotografieren. (Der Inhaber verbietet es.)

                 In the museum you can not take pictures. (The owner prohibits it.)

3.  猜測

     Wie alt ist wohl unser Lehrer?    

     Er dürfte um die 50 (Jahre alt) sein.   (註: 這裡用虛擬語氣)

                 How old is probably our teacher?   It could be about 50 (years old).

können

 助動詞 können 用法

1. 許可

    Mama, darf ich draußen spielen gehen?    Ja, du kannst,  aber zieh dir eine Jacke an.

2. 能力

    Kannst du Spanisch?      Ja, aber nur ein bisschen, ich lerne es gerade.  

     Peter kann nicht schwimmen.     (不會游泳)

     Vögel können fliegen.  Aber Menschen können nicht. 

3. 可能

    Peter ist nicht zu Hause. Dann kann er eigentlich nur bei seiner Freundin sein.

               Peter is not at home. He may actually be with his girlfriend.

    Heute könnte es Regen geben.   今天可能下雨

mögen (möchten  註: mögen 的虛擬語氣)

 助動詞 mögen 用法

1. 拒絕

    Möchtest du etwas essen? - Nein danke, ich mag nicht (essen). Ich habe keinen Hunger.

2. 喜好

    Mein neuer Freund mag Fußball, Bücher lesen und schwimmen gehen.

3.  意願 

    Heute mag ich nicht zur Arbeit gehen.    Ich habe heute keine Lust zu arbeiten.

    (虛擬式)

    Ich möchte mit Laura schlafen.  Das ist mein größter Wunsch.   想和蘿拉上床  "睡"其人生大願 (叔叔練過 小朋友不要學哦)

müssen

 助動詞 müssen 用法

  1. 表達強制、要求

     Wenn Sie den Kredit haben wollen, müssen Sie diesen Vertrag unterschreiben.

             ( If you want to have the credit, you must sign this agreement. )

   2. 不必 (否定)

      Wenn du nicht willst, musst du nicht den Teller leer essen.

             (If you do not want, you do not have to eat the dish empty.)

 3. 義務

     Der Schüler muss täglich seine Hausaufgaben machen, wenn er Deutsch lernen will.

             (The student has to do his homework every day, if he wants to learn German.)

 4. 必然 、推論

    Jedes Lebewesen muss einmal sterben, früher oder später.   

            (Every living being has to die one day, sooner or later.)   凡人必有一死   "Valar Morghulis"

    Meine Mutter sagte immer: "Wer schön sein will, muss leiden."

            (My mother always said, "Who wants to be beautiful, must suffer.") 愛美就要受苦

wollen

助動詞 wollen 用法

   1. 拒絕

       Der kleine Bub will nicht in die Schule gehen.  

                (The little boy does not want to go to school.)

       Richard will nicht mehr diese schlecht bezahlte Arbeit machen.

               ( Richard does not want to make these low-paid work.)

   2. 表達意願

       Georg will nächstes Jahr in Italien Urlaub machen.  明年想在義大利度假 

sollen

 助動詞 sollen 用法

 1.  提出要求 命令

       Wenn du ihn siehst, sag ihm bitte, dass er mich sofort anrufen soll.

                ( If you see him, please tell him that he should call me immediately. )

       Kinder, ihr sollt jetzt sofort eure Hausaufgaben machen

                (Children, you shall now immediately make your homework.)

  2.  謠言

      Man sagt, die Firma McDonald soll Pleite sein.

                (They say the McDonald company  to be bankrupt. )

      Der neue Freund von Japan soll sehr viel Geld haben.

                (The new friend of Japan to have a lot of money.)   日本新朋友應該很有錢

  3.  義務、理應當

      Man soll immer die Wahrheit sagen.  

               (One should always tell the truth.)

     Diese Beispiele sollen Ihnen helfen, den Gebrauch der Modalverben zu verstehen.

               (These examples should help you to understand the use of modal verbs. )

 回德文文法速成目錄