西班牙文 hacer等動詞用法介紹

 

【Hacer】

 

時間過了多久

Hace + time + que + 現在式動詞

 

Hace un año que estudio español.
(I have been studying Spanish for one year.)

 

Hace un año que no estudio español.
(I haven't studied Spanish for a year.)

 

等同

 現在式動詞 + desde hace + time

 

Ellas estudian inglés desde hace dos años.
(They have been studying English for two years.)

 

 

Hace + time + que + 過去簡單式動詞

 

Hace un año que estudié español.    

(I studied Spanish one year ago.)

同理,

Hace seis años que viajé a España.    (Six years ago I traveled to Spain .)

 


 

【Saber vs Conocer 】

中文很膚淺地都翻為"知道",但是意義不大一樣啊

 

二者差別?   先看3個例句:

Yo quién es Plácido Domingo, pero no conozco al señor Domingo personalmente.

(I know who Plácido Domingo 【註:多明哥】 is, but I don't know Mr. Domingo personally.)

 

(註:  conjugates of

saber:     sé  sabes  sabe  sabemos  sabéis  saben

conocer: conozco  conoces  conoce  conocemos  concéis  conocen )

 

Sabemos dónde está Salamanca, pero no conocemos la ciudad.

我們知道Salamanca這個城市,但是對它不熟。

 

Julia sabe que Regoberta Menchú recició el premio Nobel,  pero no conoce sus obras.

茱莉亞知道Regoberta Menchú得到諾貝爾獎,可是對他的作品不太瞭解。

 

 ====================================

saber:      to know a fact  知道某事某人某個data

conocer: 熟識某人(be acquainted)、熟悉(familiar with)某地

=============================================

所以,"我知道Ginobili 家裡的電話", 要用 saber

Yo el número de teléfono de casa de Ginobili.

 

其他習慣用法

Saber +  不定詞(動詞原型 V)  =  to know how to V

 

¿Sabes cocinar?  會烹飪嗎?

Ellos saben bailar muy bien!   他們真會跳舞!

Los niños no saben nadar.   小朋友不會游泳

 

(Conocer 不會和不定詞連用!    也不會和 quién 等疑問詞合用)

Sabemos quién es Emanual Ginobili.   我們知道"鬼之切入"吉諾比利是誰。

Sabes dónde está de oficina de correos?   小朋友,知道郵局在哪裡嗎?

No cuándo sale el tren para Toledo.   我不知火車何時開往托雷多

 

knows from the memory

Abuela Angela Merkel sabe el Himno National Alemán.   梅克爾阿婆還記得德國國歌。

 


 

【Pedir vs. Preguntar】

 

Pedir:        To ask for something, to request for service,  to place an order ...

Preguntar: To ask a question or request information

 

(註:  conjugates of

 pedir:           pido  pides   pide  pedimos  pedís  piden

 preguntar:   pregunto preguntas pregunta preguntamos preguntáis preguntan

)

 

例句

 

pedir

Les voy a pedir que me ayuden.

(I am going to ask them to help me)

 

Ya pidió.   (pizza?  order?  or ...)

(He ordered already.)

 

Le pediste un favor.

(You asked him for a favor)

 

José me pidió más  dinero anoche.

(Jose asked me for more money last night.)

 

Me pidieron que fuera con ellos.   

(They asked me to go with them.)

 

preguntar

Vamos a preguntar a qué hora sirven la cena

(We are going to ask what time they serve dinner)

 

Pregúntale cómo se llama.     (命令句)

(Ask him what his name is.)

 

¿Le preguntaste si tiene novia?

(Did you ask him if he has a girlfriend?)

 

El me preguntó dónde vivo.

(He asked me where I live.)

 

回西班牙文法速成目錄

    烏賊哥 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()