烏賊哥的部落格

德文文法整理 -3.2  形容詞比較    (Vergleiche)

完 整 德 文 文 法 在 此  <=  (點我)  

【形容詞比較】

英文

形容詞的比較有三層次:  原級、比較級、最高級

原級  cheap           比較級   cheaper                最高級  cheapest

原級  wonderful   比較級   more wonderful   最高級  most wonderful

眾所周知， 2音節以上的形容詞用 more、most， 其他形容詞用 -er  -est， 對吧?

德文

不管單音節、多音節， 都使用 -er  -(e)st 變化  

原級  billig           比較級   billiger                  最高級  billigst

原級  wunderbar  比較級   wunderbarer         最高級  wunderbarst

因此， 英文比較的模式

        A. 同等比較  as X as 

        B. 不等比較  more X than         (多音節)

        C. 不等比較  Xer than

        D. 最高級     the most/least X  (多音節)

        E.  最高級    Xest

 德文相對只有 A C E 三種方式

註:  英文中"同性質"的東西，才能拿來比較，例如

Her grades are better than I.      (這句是錯的)

Her grades are better than mine (= my grades).    (同樣都是 grades 才能比較)

My sister is as beautiful as me.   (這句是錯的)

My sister is as beautiful as I.      (同樣的格 才能比較)

德文

1. 格式   (規則、變音、不規則)

變音

註:

* 以 -t -d -s -sch -z -ß 結尾的形容詞，最高級常會加 -e

* - a -o -u 母音常會變音，但也有不變的， 如 klar, sanft 等

常見不規則

2. 同等比較 (Gleichheit)

    原級比較

      英文中，我們用 as  X  as   ( X 可以是名詞、形容詞、以及副詞 ) ，例如

      Mary is as tall as John.   此處X= tall為形容詞

      I do not drive as fast as my friend.   此處X= fast 為副詞

      I have as much money as you. 此處 X= much money為名詞

      德文中同等比較  (與英文雷同)   

       so + 形容詞 或 副詞  + wie:  同等比較

         形容詞

           Das Glas ist so hart wie Kristall. 玻璃跟水晶一樣硬（原級之比較）

           genau so ... wie,           just as X as

           doppelt so ... wie,        twice as X as

           Ludwig ist genau so stur wie sein Vater.  路德維希跟他老頭一樣固執  

           Dein Bruder ist dreimal so fleißig wie du.

          副詞

               Er isst so viel wie du und ich zusammen.

           否定時 

             英文 not so X as,  not as X as

               德文, same.

           Dieses Zimmer ist nicht so teuer wie das nebenan.

3. 不等比較 (Ungleichheit)

    A. 形容詞加  -er 比較級    加  -st 或 -est 最高級

         X er  als

             Er ist fauler als sie.   ( He is lazier than she is.)

             Sein Auto war teurer als meines.   (His car is more expensive than mine.)

             Dieses Zimmer ist billiger als das nebenan.           

             Er läuft schneller als sie.   He runs faster than she does  

           形容詞可以用副詞來修飾

             Dein 13-jähriger Sohn ist schon viel größer als meine 16-jährige Tochter.

                      ( Your 13-year-old son is already much bigger than my 16-year-old daughter. )

             這些修飾形容詞的副詞有:  wenig ,  viel,   ziemlich 等

             注意的是，比較級、最高級拿來當"形容詞"時，一樣要加上字尾變化... 頭疼了!

           =======================================================

             Nimm das größere Stück  (Take the larger piece)   直受格 、 單數中性 (有冠詞) => 字尾加 e

             Mein größter Sieg war...  (My greatest victory was) 主格 陽單  前有所有代名詞 => 字尾加 er

             (忘了?  請參閱 我的   德文文法 "3.1 形容詞字尾變化"  )

           z.B,  可憐的男人

            der arme Mann           主格陽單、前冠詞 =>  字尾 + e

            der armere Mann        比較級 +er 後 =>  字尾 + e

            der armste Mann         最高級 +st 後 =>  字尾 + e

            另   die arme / armere / armste Frau    變化剛好一樣

          但  mein junges / jungeres / jungstes Kind   主格單數中性 前有所有格 + es

          usw

    B.  more X than

        英文:   more/less X than   (X  可以是 形容詞 以及 副詞)

        (名詞)   I have more money than my friends.  

        (形容詞)  They are more intelligent than thier friends.  (多音節)

                      或  They are smarter than thier friends.         (2音節以下)

         (副詞)  They write less carefully than their friends.

        德文不等比較( mehr ):  

               Er ist mehr dumm als redlich.  (注意: dumm 是原形)

              (He's more stupid than honest. 語其說他老實 不如說是笨 )

              藍三印教授的說法， mehr 只能使用在同一事物的兩種性質 比較

           但是，表示較差時， 倒是有這種用法:

           Sie ist weniger schön als ihre Mutter.   (我想，稍後我會去查證這點...)

4. 形容詞最高級

英文形容詞最高級   定冠詞 + the most 形容詞 (或 形容詞est)  + 名詞

       Bacelona is the most fascinating city in the world.

         He is the richest of all.

德文

最高級前面可以用定冠詞 或 介係詞 am

          Mein Auto ist klein.           My car is small.

             Dein Auto is kleiner.                   Your car is smaller.

             Sein Auto ist am kleinsten.       His car is the smallest.

           (變成最高級)

    定冠詞 +  形容詞最高級     

     Sie ist die schönste Frau der ganzen Stadt.

     Er ist der  stärkste  Mann.  (He is the strongest man.)

    am +  形容詞最高級  

        Er ist am stärkst.

     (He is the strongest man.)

     (零冠詞的形容詞字尾變化   請參閱 我的   德文文法 "3.1 形容詞字尾變化"  )

     副詞最高級也可以

      Er isst am schnellsten von allen.  所有人中他吃最快

       am wenigsten schön.  這幅畫最不美

     ( 何時用定冠詞?  何時用 am? )

      沒有明顯名詞時，用am ,  後面有名詞時， 用定冠詞。 

絕對比較級  絕對最高級 (沒比較對象時)

     指示表示程度高低，並無比較對象時

     英文

     the lower class

     the younger generation

     higher education

     Everybody has been most kind.   (very, extremely)

     德文

     ein jüngerer Lehrer

     eine ältere Dame

     Die schönste Jungfrau ...

     Ich bin bei besten Gesundheit.

5. 形容詞的強調

   原級  ganz, sehr, äußerst, höchst 等

             Es war höhst unangenehm.

             Ich bin ganz müde.

   比較級  noch, viel, bei weitem (by far) 等

             Das ist noch teurer als ich bezahlen wollte.    還是比我要的價錢貴

             Er ist viel stärker als ich.        much stronger

             Meine frau ist bei weitem junger als ich.      我老婆遠比我年輕

   最高級  aller

             Er war der aller letzte.        

             Sie ist die aller schön.

             Die aller neuste Mode.   最新款式

 6. 其他用法

     je ... umso,      je ... desto    (the more XXX,  the more OOO  或  the XXXer ,  the OOOer)

       Je älter der Wein wird, desto besser ist er.  酒愈陳愈好。

    immer +  Xer  (比較級)     愈來愈X

       Die Bevölkerung Deutschlands wird immer älter.

                Germany's population is getting older and older.

        或是

         Der Sturm wird stärker und stärker.  暴風雨愈來愈強

回德文文法目錄