烏賊哥的部落格

 德文文法(第四課) 動詞- 4.3 現在完成時

完 整 德 文 文 法 在 此  <=  (點我)  

(die Beispiels von...) U. Texas Grimm Grammar  (範例來源)

對英文來說， 現在完成時和過去時意義有些不太一樣:

 Wolfgang has not eaten Little Red Riding Hood.

 Wolfgang did not eat Little Red Riding Hood.

 雖然都是 "大野狼沒吃掉小紅帽"，但上一句現在完成 隱含著 "還沒吃掉，還有機會"， 簡單過去式則表達了"機會不再,  that's it!"

德文呢?

      不管現在完成時  還是 簡單過去時，   都是一樣指  

         Wolfgang did not eat Little Red Riding Hood.

一般情形，非正式情境(口語、電郵、部落格)使用現在完成時居多，正式場合(演講、書寫等)多使用簡單過去式。

奧地利、瑞士、巴伐利亞方言以及年輕族群 較喜歡現在完成時。

Wolfgang war traurig;  er hatte richtig Hunger.     

Wolfgang ist traurig gewesen;  er hat richtig Hunger gehabt.

(Wolfgang was sad; he was really hungry.)

現在完成時 (Perfekt)  = 主語 + (助動詞) haben/sein  +  過去分詞

      1.  過去發生過的事，口語、非正式場合使用居多。

      2.  行為已完成、結束，其影 響至今。

      3.  表未來將發生的事。(與時間副詞合用代替未來式完成式) 

  要搞定現在完成時，有兩個重要元素:  1. 助動詞   2. 過去分詞    

  1. 助動詞   Haben  or  Sein

      何時使用 Sein?

      A.  動詞為不及物

      B.  表達狀態或地點位置的改變

      Ich bin nach Balkanhalbinsel gefahren.   (I traveled to the Balkan Peninsula.) 

      Ich bin ins Wasser gefallen.        老子掉進水裡!

     Was haben Sie gestern gemacht?

      Es ist nicht passiert letzte Nacht.    Ich bin eingeschlafen.                 

                                              昨晚啥事也沒發生!    我睡著了.

      其餘的(及物)動詞、反身動詞多半用 haben

     Hanna hat immer den Wagen gefahren.   漢娜總是開車。    同樣是 gefahren, 但有受詞 "車" (不再是位置的移動)

      下面區別 (biegen 彎曲)

      Das Auto ist um die Ecke gebogen.  車在轉角轉彎

      Ich habe den Zweig gebogen.            我把樹枝折彎    (有直接受詞時)

 過去分詞 (點我)

 回德文文法速成目錄