烏賊哥的部落格

德文文法(第二課) - 2.7 疑問代名詞

完 整 德 文 文 法 在 此  <=  (點我)  

【疑問代名詞】 (Die InterrogativPronomen)

英文

疑問代名詞計有who, whose, whom, which, what 等五個。

其中whose, which, what 也可用作形容詞(後接名詞)。

(別搞混了，我是說當作疑問代名詞的 W字有5個，這些疑問詞當然有其他角色: 形容詞、關係代名詞等，這裡不討論)

Who wants to sleep with me tonight?    (a polygamous family?)

Who did she go to movie with?               (口語中不太理會介係詞的"受詞")

With whom did she go to movie?           (正式英文，將介係詞搬到最前面和受詞一起)

Whose is this house?                                  (Whose 是主詞 this house的補語)

Which do you prefer?

What is your opinion?   

德文

What      =>   Was                       

Who       =>   Wer   

Whose   =>   Wessen  

Whom    =>  Wem   Wen           

Which    =>   Welcher?         

Wer 用於 人， 不論性別及單複數。

Was 用於 事或物。

變位表 (Wer)

Wer hat die neueste CD schon gehört?        Anyone who has heard the latest CD?

Wessen Haus ist das?                                     Whose house is it?

Wen ladet ihr ein?                                           Whom do you invite?   (ihr 是你們,  einladen 拆成二部分)

Wem gefällt diese Idee?                                 Who likes this idea?   ( 這idea 讓誰很開心?    註:  gefallen + Dativ   )

Er fragte, mit wem sie verreist sei.               他問她出國 跟誰一起去

Was interessiert dich?                                    What interests you?

Was willst du wissen?                                    What do you know?

 welcher / welche / welches  (which)   

Ich habe hier drei Bücher. Welches möchtest du?

Welchen der beiden Brüder kennst du besser?          (Which of the two brothers you know better?)

                                                                                           (註:  kennen + Akku.  單數陽性直接受格 => Welchen)

(再強調一遍:  疑問詞用法很多，這裡只介紹 "當作疑問代名詞"的 W字，別會錯意了) 

 回德文文法速成目錄