烏賊哥的部落格

德文文法(第二課) - 2.4 關係代名詞

完 整 德 文 文 法 在 此  <=  (點我)  

【關係代名詞】 (Das RelativPronomen)

________...Noun...   ,   _關係代名詞 ...______________

(主要子句)                         (關係子句)

關係代名詞(引領關係子句) 用來 refers back to 主要子句中的名詞

主要有 der, das, die, welcher 等

我們利用小紅帽故事來講解

Es war einmal ein kleines Mädchen.

+  Alle hatten das Mädchen lieb.  

=

Es war einmal ein kleines Mädchen,  XXX alle lieb hatten.

( Once upon a time, there was a little girl, whom everybody loved. )

ein kleines Mädchen 是主要子句的主詞，

而引領關係子句的關係代名詞是  XXX (在子句中為受格  為眾人所愛)

XXX 關聯的就是主要子句中的 Mädchen,  所以，Mädchen 是XXX的 前置詞 (德: Bezugswort  英:  antecedent )

.

因為 Mädchen 是單數中性， 所以

查"關係代名詞變位表"  單數中性受格   = > XXX 應該是 das

全句應該是  

Es war einmal ein kleines Mädchen,  das alle lieb hatten.

 再來下句 ~

Auf dem Weg zu ihrer Großmutter begegnete Rotkäppchen dem Wolf,  XXX ein sehr böses Tier war!

主要子句的主詞是 Rotkäppchen (小紅帽)，她在去祖母家路上遇到邪惡的野獸 dem Wolf (Dativ)

XXX 是關係子句的引領關係代名詞 (XXX 在關係子句中為主格 -> 因為接 war)

XXX 關聯的 前置詞是dem Wolf  (所以是單數、陽性) 

查"關係代名詞變位表"     單數、陽性、主格   = > XXX 應該使用  der

因此，本句應該是  

Auf dem Weg zu ihrer Großmutter begegnete Rotkäppchen dem Wolf,  der ein sehr böses Tier war!

下句

Im Korb hatte Rotkäppchen einen Kuchen,  XXX es seiner Großmutter gebacken hatte.

主要子句的主詞是 Rotkäppchen (小紅帽)，她的籃子裡裝有蛋糕  einen Kuchen ( Akku.)

XXX 是引領關係子句的關係代名詞 (XXX 是直接受格，es 是關係句主格指小紅帽。她祖母 seiner Großmutter是間接受格 (祖母陰性 seine Großmutter =>  間接受詞 seiner Großmutter)

蛋糕(直接受格)是Rotkäppchen 烘烤給 她阿嬤的 

         注意:Rotkäppchen  是中性單數，在關係子句中為主格，所以用 es    )

XXX  的前置詞就是 einen Kuchen  (單數陽性 )

查"關係代名詞變位表"     單數、陽性、Akkusativ   = >  XXX 應該使用  den

因此，本句完整應該是

Im Korb hatte Rotkäppchen einen Kuchen,  den  es seiner Großmutter gebacken hatte.

再下句

Der Wolf fragte Rotkäppchen über seine Großmutter aus, _____ Haus er finden wollte.

(The wolf asked Little Red Hat about her grandmother, whose house he wanted to find.)

主要子句的主詞是 Der Wolf (狼)，Rotkäppchen 是間接受格，直接受格是 seine Großmutter (Akku.)

(假設我們不知道 _____ 該填入那個變位  只知道相對的英文是 whose )

_____ 的前置詞是 seine Großmutter  (為單數陰性 )

關係代名詞 _____ 在關係子句中為所有格 (狼狼要找她的房子)

從關係代名詞變位表去查前置詞單數、陰性  子句中為所有格， 其變位為 deren

 因此，本句完整應該是

Der Wolf fragte Rotkäppchen über seine Großmutter aus, deren Haus er finden wollte.

其他更多關係子句格的變化 (練習查變位表):

Ich kenne den Mann,  der  in Taipei wohnt.  (I know the man who lives in Taipei.)

Ich kenne den Mann,  den die Leute hassen. (I know the man who the people hate.)

Ich kenne den Mann,  dem die Leute ein Buch schenkten. (I know the man to whom the people gave a
book.)

Ich kenne den Mann,  dessen Hund Angie heißt. (I know the man whose dog is called Angie.)

上述各例句:  不管 der, den, dem, dessen 前置詞都是 Mann 陽性單數，

在第一句的關係子句  the man lives in Taipei 所以用 主格 der

在第二句的關係子句 the man 被人所恨， 是直接受格 =>  den。

同理，在第三、四句的關係子句中， the man 分別扮演間接受格 與 所有格， 因此為 dem 及 dessen

【關係代名詞】英文與德文之差異:

1. 英文用 who 代表人   which/ that 代表物， 但是德文 不分人或物 都可用 der   das  die等

2. 英文可以不用關係代名詞銜接子句，德文不可

    That's the dog which I bought yesterday

    That's the dog I bought yesterday.

    上述兩句 英文文法都行，但德文只能用

    Das ist der Hund,  den ich gestern gekauft habe.   (必須用關係代名詞銜接  )

3. 德文關係子句連接主要子句，都必須用 comma (,)

4. 德文關係子句動詞如有介係詞，必須放在子句最前頭

   z. B.

  Das ist die Frau,  auf die ich gewartet habe. (That is the woman whom I have waited for.)

  (注意 auf die 是 Accusative)

Es ist das Mädchen, von dem ich träume. (She is the girl  who I dream of.)

關係代名詞變位表

 回德文文法速成目錄