烏賊哥的部落格

西班牙文動詞 陳述式(modo indicativo) 

西班牙文動詞有三種modos: 陳述式(Indicative)、虛擬式(Subjunctive)、以及命令式(Imperative)。

而時態有簡單現時、過去完成時、過去未完成時、現在完成時、未來時、未來完成時、條件句等等。

Modos 搭配 tenses，讓動詞變化顯得有點複雜。

但也因此，西班牙文很少像中文一樣，有模凌兩可的語意。  既然都來了，準備接招吧!

** 陳述式只是客觀地呈現事實，不帶有臆測、假設、建議要求等主觀意念。  **

現在簡單時(present indicative)

陳述式的現在簡單時。

使用時機:

1.  每天、長期的習慣  (類似英文的現在式)

    Me levanto a las siete  cada mañana.           (I get up at seven o'clock every morning.)

    Doy de comer al perro tres veces cada día. (I feed the dog three times each day.)

    Trabajo para el museo.                                   (I work for the museum.)

    Estudio Geofísica en la universidad.            (I study Geophysics at the university.)

2. 正在進行的事件 (同英文的現在進行式)

    ¿Qué haces?         (What are you doing?)

    Limpio la cocina. (I´m cleaning the kitchen.)

    ¿Cómo estás? (How are you doing?)

    Estoy bien, gracias. (I´m doing well, thank you.)

3. 眾所周知的事實

     Uno más uno son dos. (One plus one is two.)

     El hombre es mortal.    (Man-kind is mortal.)

4. 假設 (可能發生的)

    Si llega Marcos, salgo. (If Marcos arrives, I  (will) leave.)

    Si llueve,  la fiesta termina. (If it rains, the party ends.)

    Si quieres te acompaño al médico.  你願意的話，我(將會)陪你去看醫生    

        注意:  西班牙文中可能發生的假設語氣，主從句動詞都用現在簡單時

                  (主句中 我陪你去是"立即的將來"，英文中可用 現在式或未來式)

5.  從過去一直持續到現在仍在進行的事件

     hace + time + que +  present tense verb

      Hace tres años que esperamos tu llamada. (We´ve been waiting three years for your call.)

      Hace una semana que ocupan el congreso. (They have been occupying the Congress for a week.)

6.   餐廳點菜

      Me trae un café, por favor.   (Would you bring me a cup of coffee, please.)

      Quiero el arroz con pollo.    (I want/would like  the chicken and rice.)

      (話雖如此說，禮貌客氣一點還是比較好吧?)

      ¿Puedo tener el pollo y el arroz?   (May I have the chicken and rice)   或

       Quisiera el arroz con pescado.    ( I would like to have the fis and rice)

 現在簡單時 (presente) --- 規則變化 

不規則變化

   1. 只在第一人稱變化

  有的動詞只有在yo  and/or  vosotros 是不規則， 

  如 coger,  hacer, poner, traer, salir,  saber,  dar, conoser, estar, valer

c -> zc

註: 這應與發音有關，c 後面跟弱母音(i, e)與強母音 發不同音，所以索性 ...  

-ger  -gir 結尾， g - > j

註: 這應與發音有關，g後面跟弱母音(i, e)與強母音 發不同音，所以... 

類似的字，還有下列:

-cer  -cir 結尾，  第一人稱單數  c - > z

fruncir  

c + 弱母音 =>  fruncir   本為 第一人稱單數簡單現在， 按規則應該為 frunco， 但 co 發 "ko"的音，所以... c - > z

  2. 很不規則情形  音變的 有 oir 聽 、  tener有 、以及 venir 來

3. 母音改變

4. 有的是完全不規則變化 , 如 

     ir 去 (voy vas va vamos vais van),

     ver 看(veo ves ve vemos veis ven),  

     ser 是(soy eres es  somos  sois  son)  等三個

老天!  這麼多誰記得住啊?

多利用線上查詢吧!  

 http://www.123teachme.com/spanish_verb_conjugation/

 現在分詞(Gerundio)  請參考   附註:現在分詞(點我)

 現在進行時

英文的現在進行時，格式為 [BE + 現在分詞]

I am studying.
I am studying with María.

西班牙文，格式為  [Estar + 現在分詞]

   Estoy hablando.         (I am speaking.)

   Juan está comiendo.  (John is eating.)

   María está escribiendo una carta.  (Mary is writing a letter.)

estar 動詞變位

   (estoy  estás  está   estamos   estáis   están)

 不特定人稱時，進行時也可以用  [Hay+ 現在分詞]

    No hay nadie hablando.  靜悄悄無一人說話

   Hay alguien esperando fuera.   (要買要快) 外面有人在排隊等著呢  (奸商的一貫口吻?)

現在簡單時 與 現在進行時 的差異:

Estudio español.

西班牙文"現在簡單式" 可能正進行中，也可能是不遠的將來

I study Spanish.
I am studying Spanish (these days).
I do study Spanish.

Estoy estudiando español.   西班牙的進行時，就是進行中的意思(不能用於未來)

I am studying (right now, at this moment)

比較意涵

Ema está trabajando en una cafetería.  (通常只暫時性的打工)

Ema trabaja en una  cafetería.                (一般為正職)

進行時不是只有現在進行時喔 =>

過去進行時 =  estar (過去未完成) + gerundio

Cuando entré, el niño estaba durmiendo.

(entré 是 entrar 的第一人稱 Preterite，  estaba 是 estar第三人稱的 imperfecto )

回西班牙文法速成目錄