烏賊哥的部落格

西班牙文法 (第2課)--連接詞

對等連接詞:

Y (and):         

Los Ingleses y los Alemanes son primos.   英國人和德國人是表親

Hablo español e inglés. (I speak Spanish and English.)

(註: 當後面接 i 或 hi 開頭的字   連接詞 y 改成 e)

O (or):          

Café o té?       咖啡還是茶?

Plata u Oro.   白銀或黃金    (註: 當後面接 o 或 ho開頭的字   連接詞 o改成 u)

邏輯連接詞:

通常接子句、名詞等

原因

PORQUE (因為):

Savina llora porque España equipo de fútbol pierde   因為 西班牙足球隊輸球 傻B 哭了

AUNQUE( 雖然):

Savina no llora aunque España equipo de fútbol pierde   雖然 西班牙足球隊輸球  傻B 並沒哭

si bien

pese a

por mas que

a pesar de que

結果

Luego (therefore)  :  

Pienso, luego  existo.    我思故我在

Asi que (同luego)

de modo que(所以) :

Por eso (所以)

Por lo tanto(所以)

轉折

PERO: (but,  however)    

Tengo hambre pero no quiero comer.  (我餓了但不想吃)

Quieren viajar a Costa Rica, pero no tienen suficiente dinero.  (They want to travel to Costa Rica, but they don’t have enough money.)

sin embargo (however)

SINO:  (而是 but rather)   

No soy Japonés(a) sino Taiwanés(a).     (我不是日本人 偶速台灣人啦!)

Mi hermano no es alto, sino bajo.    (My brother isn’t tall, but short.)

解釋

esto es 

El 10%, esto es,   el doble que el año pasado.     (也就是，that is, )

por ejemplo (for example)

o sea

a saber 

時間

cuando:  

Ven cuando quieras.  隨時想來請便

A las tres es cuando me viene mejor.   我三點最方便

hasta que (until):  

Esperamos hasta que paró de llover.  我們一直等到雨停

antes de que (before)

después de que ( after)

desde que (after)

條件

假如    en caso de que

如果    si

只要    siempre que

除非    sin que

SI (如果):         

No iré al viaje si llueve mañana.    如果明天下雨就不去旅行了

目的

para que         (為了)

a fin de que   (為了)

Cierra la puerta para que no nos oigan.  (關門!  以免被聽見)

NI (也不):        

Yo no tengo dinero ni trabajo.   (我沒錢也沒工作)

Ni fumo ni bebo.  (我不抽菸不喝酒)

關係代名詞: 

用來連接名詞與子句，取代先行詞以避免重複

que:  人或物         quien: 人

Me gustan las chicas que llevan falda.  (我喜歡穿裙子的女孩)

加介係詞:   Eres la persona en quien pienso todos los dias.  (你是我日夜思念之人)

加介係詞:   La candidata  a quien elegisteis (como)  presidente  es una farsante.  (妳們選出來的總統候選人是個騙子)

所有格:       Los estudiantes cuyo profesor falta no progresan.  (沒有老師教的學生不會進步   falta:  is lacking, is missing)

連接句子與句子:   (Yo) Quiero que (tú)  vengas.  (我要你過來)

關係代名詞是用來代替先前提過的名詞

que

le que /la que /los que / las que (單複數、陰陽性)

Mi tía, la que es profesora, viene a visitarme hoy día.
     My aunt, the one who is a professor, is coming to visit me today.

Las mesas, las que son de plástico, son baratas.
     The tables, the ones that are made of plastic, are cheap.

Mi tío, el que es taxista, llegará pronto.
      My uncle, the one who is a taxi driver, will arrive soon.

Mis pantalones, los que son viejos, son muy cómodos.
      My pants, the ones that are old, are very comfortable.

lo que

等等 

回西班牙文法速成目錄