烏賊哥的部落格

西班牙文法速成(第六課)--動詞: 未來時

未來時  (pretérito indefinido)

我們先來回顧一下，英文中如何表達"未來式"?  用 "Will 或 Shall"吧?

I will have a vacation next week. 
I shall write the letter next week.

西班牙文

Tendré una vacación la próxima semana.   (tener 的第一人稱未來式不規則變化 Tendré )

Escribiré la carta la semana que viene.

( 但是,  will 有時候不表示"未來會發生"，而是詢問意願， 要用querer 來詢問了

例如，

Will you loan me five dollars?   ¿Quieres prestarme cinco dólares?

Will you marry me?                     ¿Quieres casarte conmigo?)

西班牙文表達"未來" 有三種方式

1.IR + A +  Infinitive (原形)  (有點像英文 BE + going  + to V) 

    Mañana,  nosotros vamos a viajar a Salamanca.  (明天 我們將要旅行到 Salamanca) 

    ¿Qué voy a hacer?  (我該怎麼辦?)

    (註:  ir  現在簡單時動詞變化  voy  vas  va  vamos vais  van  不規則 - 要記 因為常用)

   以上，是從現在時間 起算的"未來" ，使用  IR  現在時

   如果， 描述的是 過去某個時間點起算，即將發生的事情，則 IR 須使用過去未完成時 (很囉嗦吧?)

   例句:

   Juan volvió justo cuando su gato iba a comer el pez.   (正當貓要吃掉他的魚時，Juan 正巧回家。)

   此處，volvió 返回是過去ㄧ次性動作 所以用過去簡單時,   iba a comer (即將要吃掉) 過去時間起點之未來式用 "過去未完成時" iba

   Iba a casarse con él, pero luego cambió de idea  (她本來準備要嫁給他 但是後來改變了主意 ) 

   cambió 是過去ㄧ次性動作 所以用過去簡單時,   Iba a casarse(即將要嫁給他) "過去即將" 用 "過去未完成時" iba

  (註:  ir  過去未完成時動詞變化  iba  ibas  iba  ibamos  ibais  iban 不規則 - 要熟記 因為常用)

2. 直接用現在簡單時 意義上表示"不久的未來"

3. 使用未來時　

    未來時  *** 直接將字尾添加在 原形動詞之最後即可!!!  ***

例句:

¿Quien ganará El Premio Nobel de Literatura 2013?  (誰將奪得2013年諾貝爾文學獎?)

Lo leeremos la semana que vierne.  (We will read it  next week. ) 

註:  la semana que vierne-- coming week   (viene,  venir [ come ] 的第3人稱簡單現在式)

 Todos moriremos tarde o temprano.  (我們遲早都會死)

La reunión terminará  pronto.  (會議快結束了)

未來完成時

未來完成時是用來表達，當未來A事情發生時，B事情將已經先發生(完成)。

英文

Dr. Sun Yat-Sen will have raised enough money before he returns to the China Revolution.

(想像您是100年前的政治評論家，正在發表談話...)

I will have retired by the year 2015.

I expect you will have changed your mind by tomorrow.

西班牙文

現在完成時是   haber(現在時) + 過去分詞

過去完成時是   haber(過去未完成時) + 過去分詞

那未來完成時 當然就是   haber(未來時) + 過去分詞

haber(未來時) (不規則):

habré
habrás
habrá
habremos
habréis
habrán

Habrá pagado todas las deudas para el dos de octubre.
(He will have paid all the debt by October 2.)

Para cuando Juan llegue, vosotros ya habréis salido.
(By the time Juan arrives, you-all will already have left.)

回西班牙文法速成目錄