烏賊哥的部落格

西班牙文法速成(第5-3課)--過去完成時

現在分詞 (Gerundio) : ar結尾，幹音+ando     er, ir 結尾，幹音+ iendo

hablar: hablando

comer: comiendo

vivir: viviendo

現在進行式 = ESTAR + 現在分詞

例:   El esta desayunando. (他正在吃早餐) 

 過去分詞 (El Participio)

(過去分詞-點我) 

註: 過去分詞也常拿來當形容詞用，例如私人信件常見的  Guerido  Juan:   親愛的 Juan  (原形 guerer )

現在完成時 (pretérito perfecto)

   記得英文的現在完成式 = 【have + 過去分詞】

   西班牙文類似，現在完成式使用助動詞 

 【haber (現在式) +  過去分詞】      (註: haber 現在式6位變化--  he   has  ha  hemos  habéis  han)

    例句:  He dormido bien. (I have slept well.)

               Has comido la ensalada.  (You have eaten the salad.)

               Han hecho la tarea.   (They have done the homework.)     (註: hecho 是 hacer 的過去分詞  不規則變化)

               Hemos escrito la carta.  (We have written the letter.)         (註: escrito 是  escribir  的過去分詞 不規則變化)    

過去完成時 (pretérito pluscuamperfecto)

英文的過去完成式 = 【had + 過去分詞】

西班牙文的過去完成式 使用助動詞

【haber (過去未完成時) + 過去分詞 】  (註: haber 未完成過去時6位變化-- había habías había habíamos habíais habían)

表示過去時間之「相對時態」，A動作發生完畢在B動作之前，A動作用過去完成時，B用過去簡單時

Cuando llegó,  habíamos comido.  她來時，我們已吃完飯了。  注意: habíamos comido 是過去完成時， 發生在llegó 這個過去簡單時動作之前。

比較

Cuando llegó,  llovía.   她來時，天正在(持續)下雨  (It was raining when she came.)   注意: llovía 是過去未完成時， 為llegó 這個過去簡單時動作的背景。

     例句: Había dormido bien. (I had slept well.)

               Habías comido la ensalada. (You had eaten the salad.)

               Habían hecho la tarea. (They had done the homework.) (註: hecho 是 hacer 的過去分詞 不規則變化)

               Habíamos escrito la carta. (We had written the letter.) (註: escrito 是 escribir 的過去分詞 不規則變化)

回西班牙文法速成目錄