德文文法(第四課) - 4.2 無人稱動詞與es用法

  

完 整 德 文 文 法 在 此  <=  (點我 

 

無人稱動詞 (unpersönliche Verben)

 

(1.)   自然現象

 

       對於天氣狀況,英文的主詞幾乎都是用 it.   相對地,德文用 Es.

 

       例如 :

       It is raining .     =>     Es regnet.

       It lightens.         =>    Es blitzt.

       It thunders.       =>    Es donnert.

       It hails.               =>    Es hagelt.

       It freezes.           =>    Es friert.

       

       It snows.            =>    Es schneit.

       

      過去時也一樣   (記得德文的現在完成時 => 相當於英文的 過去時)

       Gestern hat es geschneit.  昨晚下雪啦

 

       其他還有 nieseln(drizzle)、stürmen(storm)等。 完整的氣象相關字彙,可參閱

       Paul Joyce German Course (點我)

       

        很多天體自然現象也都用 es

        Es ist kalt.               =>    It is cold.

        Es wird Nacht.      =>    Night is falling.

        Es dunkelt schon. =>    It's getting dark.

        

       另外,時間也用 es

        Wie spät ist es?

       Es ist Acht (Uhr).  =>  It is eight o'clock.

 

 

(2.)  與聲音、味道等有關,及其他主詞不明顯的情形

 

       Wo hat es geknallt?   (那來爆炸聲?)

       Es klopft.                     (klopfen 敲門)

       Es klingelt.                  (klingen 門鈴響)

       Es ruft.                         (Somebody is screaming.)

       Es spukt.                      (It haunts.  鬧鬼)

       Es brennt.                    (It's burning.)    

       Es riecht ekelhaft.      (It smells disgusting.)

       Es blüht.                       (It is blooming. 花開) 

       Es grünt.                      (草綠)

 

 

(3.)   表示感覺或情感

 

 

      這一類絕大部分都也能使用人稱主詞,故稱"準非人稱"動詞

 

       Es hat mir geschmeckt.          (It tasted well.)

       Es ekelt mich.                          (It makes me sick. 或 It is disgusting.)

       Es tut mir Leid.                       ( I am sorry.)

       Es friert mich.                          (I am cold)

       Es hungert mich.                     (= Ich habe Hunger.)

       Es durstet mich.                      (I am thirsty.  = Ich habe Durst.)     

    

      其實,此類感覺動詞,在英文中也殘留一些痕跡,例如,

               If it please you,  could you kindly donate some money?

 

 

(4.) 習慣用法使用 es 的動詞:

       

        Wie geht es Ihnen?    Danke, es geht mir gut.   (How are you?)

 

        Es fehlte mir an Mut.                     (I was lacking in courage.)

 

        Geht es?      Es geht am Freitag nicht.   (Is that OK?   No, it's no good on Friday.)

     

        Es gibt nur einen Gott.                    (There's only one God.)

 

        Es gibt keinen Winter in diesen inseln.    (There's no winter in these islands.)

 

        Es geht um Leben und Tod.             (It's about life and death.)

 

        Ich habe es eilig.                                (I am in a hurry.)

 

 

   (5.)   es 當形式上的動詞     

 

       Es ist hier ein Fahrrad.       (There is a bicycle here.)

       Es sind Menschen im Garten.  (There are people in the garden.)

         動詞跟著意義上的主詞走 (而非形式上的主詞)

 

        Es wohnen viele Leute in dem Haus.  (There live a number of people in the house.)

     

   (6). Es 當先行詞  後接Zu + V 不定詞   或子句

          相當於英文的 It is ... to + V

 

        英文

        It is unfortunate that he did not come.

        德文

        Es ist schade, dass er nicht kommt.

 

         英文

         It is not easy to learn a foreign language.

         德文

         Es ist nicht leicht, eine Fremdsprache zu lernen.

 

 

 回德文文法速成目錄

, , , , , ,

烏賊哥 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()