烏賊哥的部落格

西班牙文動詞 第10課

命令式(Imperative) 

下命令、或告訴別人如何如何做時，使用命令式。

英文的命令句，是對第2人稱(單複數)，動詞直接用原型 即可   

例如，

(You) Leave me alone.

(You) Buy that for me.

(You) Speak slowly, please.

           Count your blessings.  (知足、惜福吧...)

否定時，直接加DO NOT 即可

例如，

Don't leave me alone.

西班牙文的命令句動詞，依 正式/非正式，以及肯定/否定 而有差別:

正式 (Ud.、Uds.) 、肯定

規則:   (將現在簡單式 Ud.  Uds. 變位字尾  a 變 e,   e 變 a  即可)

-AR :                 -e (for Ud.),  -en (for Uds.)

-ER and -IR :   -a (for Ud.),  -an (for Uds.)

 例句:  (註: 有些屬不規則)

Compre Usted el anillo.              (You) Buy the ring.              (原形: comprar)

Haga Usted la tarea.                     (You) Do the homework.   (原形: hacer)

Compren Ustedes los libros.      (You-all) Buy the books.

Hagan Ustedes el trabajo.           (You-all) Do the work.   

Pague la cuenta, por favor.        (Pay the bill, please.)   (原形: pagar)

Abra la ventana.                          (Open the window.)    (原形: abrir)

Tenga paciencia.                          (Have patience.)          (原形: tener)

註: 有些不規則不妨去揣測一下為何如此，例如，依規則  pagar -> page,  諸君回想發音規則 ，page 的g 接弱母音(i,e)時，唸 h的音

      故改拼法為 pague， 此時 g 才會發 ㄍ的音。  同理，很多與 c 相關的變化，也應該語發音有關。

      (以上個人體會)

正式 (Ud.、Uds.) 、否定

規則: 正式第2人稱命令句動詞的否定很簡單，肯定句最前面加 NO 即可

Hable Ud.             (原型 hablar)          =>    No hable Ud.         (Don't speak.)

Coma Ud.             (原型 comer)           =>    No coma Ud.         (Don't eat.)

Escriba Ud.           (原型 escribir)        =>    No escriba Ud.       (Don't write.)

例句: 

No hablen conmigo.  (您們別跟我說話!)

【狀況】  (正式命令)  有代名詞受詞時

呵，將代名詞受詞"黏接"在動詞(或間接受詞)後啦!

(多音節時有時要保留原來重音，所以加上 ' 符號)

但否定時 ， 受格代名詞要和動詞拆開，改放在 No 之後、動詞之前 

例如，

Tráigamelo.         (Bring it to me.)  (Traer 不規則變化，我也不知尊稱 trae    e變a 後  為何是 traiga )

No lo traiga a mí.  (Don't bring it to me.)

Cómalo.        (Eat it.)  (Comer 第三人稱以及尊稱變位為 Come => 命令式為 Coma)

No lo coma.  (Don't eat it.)

Informal: 當對同學、朋友、家人、小孩、寵物等發號施令

非正式 (tù) 、肯定

規則: 對tù 命令句動詞  改用第三人稱簡單現在( present indicative).

(Comprar)    Compra     el   billete.    (Buy the ticket.)

(Aprender)   ¡Aprende   español!      (Learn Spanish!)

(Escribir)      ¡Escribe      el   ensayo!   (Write the essay!)

不規則變化:

Ten paciencia.                 (Have patience.)         (原形: tener  二人稱: tienes,    三人稱: tiene)

常見的不規則有:  (for informal tù 命令)

註:   這裡說的不規則，並不是指"第三人稱簡單現在" 本身的不規則

而是，【 Informal 肯定】 偶而不等於【第三人稱簡單現在】

例如，

hacer 的【第三人稱簡單現在】 = hace    而 【 Informal 肯定】= haz

decir 的【第三人稱簡單現在】 = dice     而 【 Informal 肯定】= di

ir 的      【第三人稱簡單現在】 = va        而 【 Informal 肯定】= ve

poner的【第三人稱簡單現在】 = pone   而 【 Informal 肯定】= pon

等等

【狀況】有代名詞出現

(非正式) 肯定命令 + 代名詞受詞，

將代名詞受詞連在動詞後，多代名詞時，先間接再直接(先人後物)。

(多音節時有時要保留原來重音，所以加上 ' 符號)

Tráemelo.    (Bring it to me.)

Dígasela.      (Tell it to her.)

Cómpraselo. (Buy it for him.)

Ponte los zapatos. (Put on your shoes.)

非正式 (tù) 、否定

規則: 正式否定  後面加s        

No  compres       el   billete.     (Don't buy the ticket.)

¡No aprendas   español!       (Don't learn Spanish!)

¡No escribas      el   ensayo!   (Don't write the essay!)

註: 這裡也必須去揣摩一下，為何規則如此訂?     (非正式否定命令 = 正式否定 後面加s)

      記得【非正式肯定命令】使用【第三人稱(現在簡單)】， 如果否定時直接將肯定加S，  則

      comprar (原形)  -> compra (非正式肯定命令)  ->  compras  (?)

      這時， "compras"  跟 tù  的現在簡單一模一樣! 

      則   No  compras   el   billete.  到底是 "你沒買票"   還是   "別去買車票!"  ?   混淆不清!

      所以， (非正式否定命令 =  正式否定 後面加s)    

      規則雖然奇怪，但不會有任何重複、混淆!

【Review】

命令句動詞變位一覽表:

---記誦"懶人包"--- (my way)

記得在美國每次開車超速，被警察攔下開罰單時，雖都會用命令句，但是很客氣地請你拿出駕照...

是的，當使用命令句時，怕講話太硬讓人不舒服，所以得尊敬、柔軟些

    肯定命令句:

    對 tú       =    改用對 Usted 陳述現在動詞變化 (尊敬客氣)

    對Usted =    改用虛擬現在式 (有如英文的 would, might 等，語氣更婉轉柔軟些，  語法為  e -> a,    a-> e)  

     否定命令句:

     第2人稱 正式=      NO + 第2人稱正式肯定命令

     第2人稱非正式=   NO + 第2人稱正式肯定命令  + s  

回西班牙文法速成目錄