德文整理 (第 0 課) - 字母、發音、重音

 

1. 有聲部分,請參考網路資源,例如, P. Joyce的  字母(點我)發音(點我)

2. 德文文法部份,請參閱  烏賊哥德文文法目錄(點我)

 


 

字 母 發 音

 

 字母 / 唸法  發  音   相  關  單     與   台  式   註   解
a   aː  注音 ㄚ

 長音 da  Haar  Bahn (h前、重複a發長音)

 

  a

 短音 (重複或連續子音前) Mann, Affe, an

 

ä  a umlaute

ɛː (像 mad)

 Ärger, zählen, Bär

 

b  be: b

 同英文 Bonn, Benz, Brot

 

  p

 lieb, Abfall, Herbst  (字尾、音節末發p)

 

c  tse: ts

 Celsius, Cäsar, Mercedes

 

  k

 Café, Club, circa

 

d  de: d

 Dame, Ende, dulden

 

  t

 Land, und, Leid   (字尾發 t)

 

e   e: e:

 長音 Tee,  gehen, zehn  (h前、重複e發長音)

 

  ɛ

 短音 (重複或連續子音前) hell, jetzt, Herr 

 

  ɚ

 Mantel, finde, alle (非重音?)

 

f   ɛf f

 Fall, oft, freund

 

g  ge: g

 geben, gegen, liegen

 

  k

 Tag, Berg, sag  (字尾、音節末、子音前)

 

  ʒ

 Etage, Genie, Garage

 

h    ha: h

 haben, abholen, Haufen 

 

  不發音

 Bahn, nehmen, leihen (音節中音節尾不發音)

 

i     i: i:

 長音 ihr,  Igel, Biene  (h前、ie發長音)

 

  I

 短音 (重複子音前) bitte, ist, Liste

 

j     jɔt (喲特) j

 Januar, Ja, jede ( 有點像 y)

 

 

 Job, Jeans, Jazz

 

  ʒ

 Journalist, Jury

 

k    ka: k

 同英文 kalt, Park, Kette

 

l     ɛl ɛl

 同英文 leben, Fall, lügen

 

m   ɛm ɛm

 同英文 Mitte, meinen, warm

 

n    ɛn ɛm

 同英文 Name, nennen, nie

 

o    o: o: 

 長音 Rom, Zoo, ohne (重複o, h前發長音)

 

  ɔ

 短音 (重複子音前) Rolle, offen, kommen

 

ö  o umlaute
øː (像flirt)

 Öl  hören  Löwe

 

p    pe: pe:

 同英文 Puppe, Lampe, Papier

 

q    kuː 如西語que

 同英文 Quelle, bequem, quer

 

r     ɛr ɛr

 在母音及變母音之前 發喉音   Rat  rot  Rechts Frau

 

  r

 其他  hier, lernen, dort, nur

 

s     ɛs s

 Tasse, essen, Hans, Kosten (字尾、子音前、ss)

 

  z

 sagen, lesen, Sie (母音前)

 

  ʃ

 Sport, Stunde, abstempeln (字首音節首 且t、p之前)

 

ß  ɛsˈtsɛt s

 weiß

 

t    te: te:

 同英文 toll, tun, wohnt

 

u   u: u:

 長音 gut, du, Huhn (uh   h前面的u長音)

 

  u

 短音 (重複'、連續子音前) null, dumm, Lust

 

ü  u umlaute 
yː (像淤)

 über,  kühl, küssen

 

v   fau f

 Vogel  Vollmond intensiv 德語中 發 f 音

 

  v

 Visum, Villa , November, Klavier(外來語、母音之後)

 

w  ve: v

 Welle, Welt, Wagon 發 v 的音

 

x   iks ks

 Text, boxen, Taxi

 

y   ypsilon y:

 Typ, Synonym, Dynasite

 

  y

 System, Symbol, Ägypten

 

z   tsɛt ts

 發 ts 的音   zeigen, Zug, Arzt

 

     
複合子音
ch  類注音ㄏㄜ

 輕聲 強母音a o u 及 au之後  Nacht, Woche

 

   類注音ㄏ一

 輕聲 弱母音i e之後  ich  nicht   rechts

 

   類似英文 x

 當跟著s時, 如  sechs, Achsel 

 

   k

 Chaotisch, Charakter, Charta

 

sch  ʃ (像 shy )

 schnell, falsch, Schule

 

tsch tʃ

 Deutsch, Rutsch, tschüss

 

tz = ts = ds ts

Platz, nichts, abends

 

pf pf

Pferd, Apfel, Kopf

 

ph f

Photo, Joseph, Philosophie

 

ck k

Bäcker, Ecke

 

th t

Thema, Theater, Theorie

 

dt t Stadt
雙  母  音
au au 

 Haus, laut, Frau

 

eu ɔy (像 boy)

 eure, heute, treu

 

äu ɔy

 läuten, läuft, träumen

 

ei ai (ice)

 einkaufen, drei

 

ai ai

 Maier, Mai

 

ey ai

 Meyer

 

ay ai  Bayern

 

 

重音篇 

 

* 通常 字的 stem 音節為重音(如ˈSpra-che,語言)

 

1.重音節:德語單詞的重音通常在第一個音節上。

 

2.  組合字 通常第一個組成部分為重音

     auffallen

     einsetzen

     Gruppenunterricht

     Deutschkurs

     Wiedersehen

     Schwimmbad

     vorgestern

     Kinderspielplatz

 

3. Prefix   be-、ent-、emp-、er-、ge-、ver-、zer-等不讀重音

       Prefix   ab-、an-、um- über-、unter- 、ein  若在可分離動詞為重音所在

 


      Gefallen,  erklären, entschuldigen, Gesellschaft, verarbeiten  都是不可分

 

      既然 verarbeiten  的 prefix  ver 為不可分,所以 verarbeiten 重音在 arbeiten 上

      反之, einsteigen 重音在 ein上

 

 

4.外來字的重音:
 
      德文本身詞彙的重音大部分在第一個音節 或第二個

 

      外來字隨著語源就會有各種可能 

      Bibliothek (最後音節),  Hotel,  Spaghetti (倒數第二) , ...

 

     ( 例如,西班牙語、義大利語多在倒數第2音節或最後音節 ...)   

      

5.強調的部分 為重音

 

 

 回德文文法目錄

    烏賊哥 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()