烏賊哥的部落格

西班牙文 時間、日期、季節

回西班牙文法速成目錄

【時間用法】

注意單複數

Es la una.      It's one o'clock.

Son las dos.   It's two o'clock.

(用 la/ las    因為時間 la hora 是陰性)

分鐘直接用 y 加在後面

Es la una y cinco.   It's five minutes past one.
Son las tres y doce.   It's twelve minutes past  three.

差幾分到X點

(用 menos)

Es la una menos cinco.   It's five minutes till one.
Son las tres menos doce.    It's twelve to  three.

(用 para)

Son cinco para la una.     It's 5 min. to one o'clock.

Son doce para las tres.     It's 12 to three o'clock.

但是注意

Es uno para las cinco.  (4:59   es or son 跟分鐘走)

強調整點

Son las cuatro en punto.   (4點整 4 o'clock sharp)

及時   a tiempo

立刻   ahorita

media and cuarto (半小時、一刻鐘)

Es la una y media = Es la una y treinta.       It's half past one.

Son las dos y cuarto. = Son las dos y quince.   It's quarter past two.

Son las tres menos cuarto.  It's quarter to three.

AM  PM 上午 或下午 某特定時間 (亦作 a.m.,  p.m.)

( 出自拉丁文 ante meridiem  以及 post meridiem )

AM       de la mañana

PM       de la tarde 或 de la noche

例如

Son las seis de la tarde.       (It's six  in the afternoon.  6 p.m.)

Son las tres de la mañana.   (It's three in the morning.  3 a.m.)

Son las diez y media de la noche.     (It's ten and half  in the evening.   10:30  p.m. )

Son las tres y cincuenta y nueve de la tarde.   (3:59 PM)

a  la(s) + time  (事件發生在某時間)

La fiesta empieza a las ocho.        (The party begins at eight o'clock.)

La biblioteca abre a las siete y media.  (The library opens at half past seven.)

何時用de la tarde 何時用 por la tarde?

早上/下午     de la mañana/ tarde  等同 a.m. / p.m. 用法

但如果上下午 沒提到確切時間， 用 Por    (且mañanas    tardes  用複數 )

Siempre leo el periódico por las mañanas.   (I always read the newspaper in the morning.)

(也有人用 en la mañana 但西班牙人老師說這是錯誤用法。 用 por la mañana )

明天早上?

mañana por la mañana  

"Mañana, by itself means "tomorrow" and "la mañana" means "the morning" 西班牙人老師如此說.

【一年12個月】
enero               January
febrero            February

marzo              March
abril                 April
mayo               May
junio                June
julio                 July
agosto             August
septiembre     September

octubre           October
noviembre     November
diciembre       December 

介係詞用 en  (英文 in)

Vamos a México en enero.    We are going to Mexico in January.

【星期一 - 日】

el lunes            Monday        星期一    

el martes          Tuesday       星期二     
el miercoles     Wednesday 星期三

el jueves          Thursday      星期四    

el viernes        Friday            星期五     
el sabado        Saturday        星期六

el domingo     Sunday          星期日  

今天星期幾?

【據我到目前為止的瞭解】

¿Qué día es hoy?  比較像在詢問  day of week ， 

¿Cuál es la fecha de hoy? 比較像在詢問 today's date

【以上需要再確定】

因此  ¿Qué día es hoy?   回答 

Hoy es sábado.
Es jueves.

【四季】

la primavera            spring

el verano                  summer

el otoño                    autumn

el invierno               winter

四季的冠詞不可少

En América del Sur, la primavera empieza en septiembre.   (In South America, spring begins in September.)

【詢問今天日期】

(1) ¿Cuál es la fecha de hoy?

(2) ¿Qué día es hoy?  (常指星期幾 ... 不是非常確定)

(3) ¿A cuántos estamos hoy?
(4) ¿A cuántos estamos?

都是 What date is today?  的意思

日期說法(回答)

 

(1)、(2)  日期問句的回答 可以是(A) 或 (B)

Es el 30 de octubre.  (日月)

Hoy es el 30 de octubre de 1977.  (日月年)

Hoy es martes,  el 30 de octubre de 1977.  (日月年   加上星期   )

(3)、(4)的回答

Estamos a 30 de octubre de 1977.

日期使用基數即可，除了first ...

Today is Monday,  May 1st.

Hoy es lunes,  el primero de mayo.    

(只有1st 用序數， 一般日期都用基數即可)

因此， It's July 4th     我們說  Es  el  4  de   julio.

日期書寫方式和美國也不大一樣

July 4, 1776  (英文)

el 4 de julio de 1776   (日月年)

4 VII 1776,     或

4/VII/1776,    或

4-VII-1776,   或

4/7/76,    或

4.7.76

其他日期時間相關單字