烏賊哥的部落格

工作  相關的字彙   

   Trabajo:    一般工作 (中性)   

   Empleo:     同 trabajo  

                     Es la ejecución de algunas tareas que implican un esfuerzo físico o mental,

                            con el fin de obtener una remuneración, sueldo o salario.

   Profesión: 職業 (白領)  ，需要知識以及學歷的專業工作或腦力工作者

                    por ejemple: 

                          arquitectos  建築師

                          ingenieros  工程師

                          administradores  管理者

                          contadores  會計師

                          médicos      醫師

                          periodistas  新聞記者  等等

                    通常領的酬勞是固定薪 sueldo    ( 相當於英文的 salary )  再加上福利.

   Oficio:      需要體力勞動 或 特殊手藝 的手工、黑手等低階工作。

                   por ejemple: 

                          panadero 麵包師傅,

                          costurera 裁縫師,

                          mecánico 機械工人,

                          relojero   鐘錶師傅,

                          zapatero  鞋匠 

                           albañil    磚瓦工   等等

                  有些工作是按時間計算薪資的 salario ( 相當於英文的 wage )