烏賊哥的部落格

Cualidad vs Calidad:

  Cualidad  y Calidad  二者都有quality 的意思，但 cualidad多用在 "人" 相關的特質、天分上

  Cualidad:     inherent characteristic,   quality     與生俱來的、天生的特性、特質

                       Antonio posee muchas cualidades deseables. 

                                  Antonio has many desirable qualities.

                      El magnetismo es una cualidad de algunos metales. 

                                 Magnetism is a quality of some metals.

  Calidad:    excellence or superiority

         Siempre queremos la mejor calidad para nuestros clientes. 

              總是給我們客戶最佳品質

          La baja calidad del servicio hace perder más clientes que el precio.

               壞品質比價格流失更多客戶