烏賊哥的部落格

Acabar 的各種用法

      acabar 本為"結束"的意思 但片語繁多；

(1)  Acabar algo   結束、用完等            

       El domingo acaba el festivales del año lunar.  星期天農曆新年結束了

       El niño ha acabado la leche.                           這小鬼已經喝光牛奶了

       當然  有時候也有比較特別的意思, 如

       Para ella es difícil acabar sin juego previo.    她沒有前戲就很難達到高潮

(2)  Acabar de + V   (剛剛 to have just) 

        Acabo de estar con ella.  我剛剛和她在一起

(3)  Acabar por + V  (最終 end up Ving)

       Acabé por decirle la verdad a ella.  我最終跟她說了實話

(4)  Acabar con algo  終結、毀壞(to end, to destroy)

       El virus acabó con la ruta política de Trump.

(5)  Acabar con alquién  毀滅(人)、謀殺(人)

       El virus acabó con Trump.    疫情毀了川普

(6)  Acabarse 結束  (come to an end)

       El juego de béisbol se acabó. 比賽結束

(7)  Acabar + gerundio   ( 同 acabar por) 

       Ella acabó llorando.  她最終哭了