烏賊哥的部落格

西班牙語主題字彙: Frutas vs Arboles de Frutas

 很多水果樹的名稱 與 水果 有某些相關性 (但是 還是會遷就發音):  

 *** 若水果本身是陰性名詞 a 結尾， 那水果樹多半是  -o   ***

  Manzana         Manzano     蘋果

  Cereza           Cerezo      櫻桃

  Ciruela           Ciruelo        李子

  Banana           Banano       香蕉

  Naranja          Naranjo      橙子

  Mandarina       Mandarino    橘子 (Tangerine )

  Papaya           Papayo        木瓜

  Chirimoya       Chirimoyo   釋迦 (Custard Apple)

  Granada         Granado      石榴 (Pomegranate)

                       (註: 想當年在西班牙格拉納達玩，突然領悟 Garnet 石榴子石 這字原來是來自 Granate 就是西語的Granada ... 厲害吧?  當年還沒學西語呢!)

  較奇怪 =>

  Pera               Peral             梨子

  Lima              Limonero      萊姆

  若水果本身是陽性名詞， 那水果樹多半是  -ero

  Melocotón       Melocotonero   桃子

  Albaricoque    Albaricoquero  杏子  (Apricot)

  Plátano           Platanero    另一種香蕉

  Coco               Cocotero     椰子

  較奇怪 =>

  Higo                Higuera       無花果

  Aguacate        Aguacate     酪梨  (Avocado)