El polício vs La polícia:

 

El polício  帶去

    該字陽性詞是指 個人  , 指各種警察人員individuals

 

      當我們碰到個別警察時, 我們用下列字彙:

      policío de tráfico        交通警察
      policío antiterrorista   鎮暴反恐警察
      policío judicia             司法警察
      policío milita              憲兵(軍事警察)
      policío secreta            秘密警察

 

      但是

        policía secreta nazi  納粹秘密警察  是指組織、指群體,非指個別

 

La polícia 帶來

    該字陰性詞是 集合名詞  ,泛指警察局、所有警務人員等

 

     所以 當想說  我打電話叫"警察"  應該用

         llamar a la polícia

         

         La policía está investigando el caso.  
                警方正在調查這個案件。

   

 

 

文章標籤
創作者介紹

烏賊哥的部落格

烏賊哥 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()